美容師は見た…

どういう意味なんだろうと思ったら気になって。。。













フランスの原題は『Intouchables』（アントゥーシャブル）と言うことで、
これが調べてみると面白い。

邦題での「最強のふたり」には違いないんですけど、
原題の方がより深いところまで読み取れ、納得します。

英語の「Untouchables」（アンタッチャブル）とは意味合いが違うらしい。
でもこういう繋がりや言葉の響きが好き。
「Michael」がマイケルだったりミシェルだったりミハエルだったり♪
関係ないけど(笑)


『アントゥーシャブル』を直訳すると、「触れ合えない人々」。
仏語ではインドの最下層カースト（触れてはならない階級）の意味もあるらしい。

人生において触れ合うことはなかったであろう2人が、
運命的な出会いをした。。。

黒人と白人、大富豪と貧困者、そして健常者と障害者。
ドリスの人種差別だけではなく、
フィリップにも障害者意識があることを忘れて見てました。
あまりにもお金持ちで不自由さを感じさせなかったから？

全く正反対のように見え、実はそうでなかった2人。
興味を持ち、お互いのことを知ろうとすることで近づき、
守ろうとする気持ちも芽生えて来るんですねぇ。
波長が合う、馬が合うってそういうことなんですよ。

実話がベースにあるとは言え、ドキュメントなお話を見たい訳じゃない。
その洒落た見せ方を、「あり得ない」と解釈するのは野暮ってもんです。


「触れることができない」ものを思い返すとまだありました。
そこから触れることができるまでの流れも見事です。
そこが重要であり見せ場でした。

あれだけ拒否していたフィリップの排泄処理や、
触れ合うことを望まずに来た、顔も知らない文通相手との接触。
諦めていた外の世界で触れ合う自然もそう。

改造電動車椅子で風を感じたり、雪を感じたり、
スポーツカーであったりパラグライダーであったり、
性感マッサージであったり(笑)


時折り襲われるフィリップの発作も、
薬ではなくドリスの存在に救われる不思議。
肉体の痛みは精神の癒やしで安定することを証明して見せるかのように…
ママの手は魔法の手♪


冒頭、スポーツカーの助手席から夜空を見上げるフィリップ。
風を切って走るスピード感に何を思う。。。

その顔はヒゲ面で、フィリップと離れてからの抜け殻のような彼を表し、
どうしてそうなったのかを思い出させます。
そしてカーステレオから流れるBGMは…
「Do you remember ? 」（君は覚えているかぃ？）


あ～、こういうの凄くいい！
全てが繋がって行くのがとっても心地良い♪
最初のシーンをそこから見せた意味にヤラれる。

そして本当のラストでは涙腺を刺激する手法に脱帽です。
これが奇跡。。。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　『最強のふたり』記事


応援ありがとうございます。